ساعت به صبح روز بعد به جولیت اوهایو رسیدیم، او را تا حدی آرام کردم تا منطقی تر فکر کند. به او گفتم عمویش آدم پیری است که فریب خورده. پیر مرد با این کتاب بی شک از خودش یک فرد احمق ساخته بود. حتی ممکن بود پس از دیدن ناگهانی خواهر زاده اش با قلب ضعیفش پس بیفتد.
در دل امیدوار بودم که می توانیم قضیه را حل و فصل کنیم. اگر کازگراو راضی می شد که برای پنج سال یا حتی زمان معقول تری برود جایی و گم و گور شود، ممکن بود همه چیز به خیر و خوشی تمام شود.
وقتی ایستگاه کوچک قطار را ترک کردیم، با صرف نظر از ورود به دهکده حدود یک کیلومتر راهمان را در سکوت ناامید کننده ای طولانی تر کردیم تا به خانه دکتر هاردن رسیدیم. هنوز صد متر تا خانه اش فاصله داشتیم، ایستادم و با التماس رو به کازگراو گفتم: تو این جا منتظر باش. من اول می رم تا برای این دیدار غیر منتظره آماده ش کنم. نیم ساعت دیگه بر می گردم.
کمی تردید کرد ولی بعد روی چمن کنار جاده نشست. در حالی که پیشانی عرق آلودم را پاک می کردم، وارد خانه شدم.
باغچه خانه دکتر هاردن پر از درخت های تازه شکوفه زده مگنولیای ژاپنی بود که زیر نور آفتاب، اشک های صورتی روی چمن می پاشیدند. به محض ورود، دکتر را دیدم که کنار پنجره بازی نشسته است. آفتاب اتاق را روشن کرده بود و بر چهار گوشه میز کار و برگه های پخش روی میز می تابید و روی پاها و صورت ژولیده و رنگ پریده اش را در بر گرفته بود.
روی میز یک پاکت خالی قهوه ای نامه به چشم می خورد. با انگشت های خمیده اش تکه هایی از روزنامه را جدا می کرد.
پس از هر داستان مقالهای در قالب جستار یا گفتگو آمده است که دید عمیقتری به مخاطب برای خوانش داستان میدهد و...
چکیده کتاب توقف نکن : این کتاب، از سری داستان های کوتاه از مجله نیویورکر، نوشته ( گروهی از مولفان ) گردآوری و ترجمه شده به قلم شیوای ( لیدا قهرمانلو ) بوده که توسط انتشارات ثالث تهیه و روانه بازار شده است.
