مشخصات کتاب گل های روییده بر گور

تگ ها : خرید کتاب گل های روییده بر گور. سوفی جوئت. محمد هدائی. انتشارات: زندگی روزانه. کتاب گل های روییده بر گور سوفی جوئت. کتاب گل های روییده بر گور زندگی روزانه. محمد هدائی.

کتاب گل های روییده بر گور - این کتاب، با عنوان اصلی ترانه های عامیانه جنوب اروپا، برگردان 54 ترانه عامیانه یا (بالاد) رایج در کشورها و مناطق جنوب اروپاست که "سوفی جوئت" آن ها را از میان گزیده های ترانه های عامیانه 14 کشور و منطقه جنوب اروژا گردآورده، به انگلیسی ترجمه کرده و در قالب شعر آورده است. هر چند این ترانه ها از خاستگاه هایی متفاوت برآمده اند، موقعیت هایی وجود دارند که در عمده آن ها تکرار می شوند: ربودن عروس یا دوشیزه ای، تظاهر معشوقه با عاشقی به مردن، تاثیر گذاری طالع یا نفرین و بازگشت مردگانی برای گفت و گو با زندگان و...