توضیحات کتاب پرندگان نیز رفتتند - از آن زمان که زمین هموار فلوریا وجود دارد، از دوره بیزانتی ها و سلاطین عثمانی تا کنون این پرندگان از هرکجا که بیایند و به هر سو که بروند، از ماه تشرین تا پایان کانون دوم در این محیط منزل می کنند و از آن روزگاران تا به امروز ساکنان استانبول به وسیله دام ها و تورهای گوناگون به شکار این پرندگان می پردازند.
اگر شکارچی مسیحی باشد، شکارش را به کلیسا می برد، یهودی به کنیسه و مسلمان به مسجد. مردم هم پرنده ها را از ایشان می خرند و آزادشان می کنند. بدین گونه با این پرندگان ارزان قیمت بهشت را می خرند و...
چکیده کتاب پرندگان نیز رفتتند : این کتاب، از سری داستان های ترکی استانبولی نوشته ( یاشار کمال ) و ترجمه شده به قلم شیوای ( مصطفی ایلخانی زاده ) بوده که توسط انتشارات ثالث تهیه و روانه بازار شده است.