اثر حاضر به همت شریف رضی گردآوری شده و ترجمه استاد محمد دشتی به چاپ انتشارات پارس کتاب می باشد. مجموعه ای ارزشمند که شامل خطبه ها، حکمت ها و نامه های مردی بزرگ به نام علی (علیه السلام) می باشد. انسانی آزاده، آزاد اندیش، با ایمان، با بصیرت و معصومی که نخستین امام مسلمانان می باشد. امیر مومنان شیوه حکومتی و رهبری جامعه را به بهترین نحو اجرا نموده و در بیانات بی نظیرش درس هایی نهفته است که ارزش آن ها تنها به زمان زندگانی اش معطوف نمی شود بلکه برای تمام قرون کارآمد می باشد.
گزیده ای از کتاب
به نیکی ها امر کن و خود نیکوکار باش، و با دست و زبان بدی ها را انکار کن، و بکوش تا از بدکاران دور باشی، و در راه خدا آن گونه که شایسته است تلاش کن، و هرگز سرزنش ملامت گران تو را از تلاش در راه خدا بازندارد. برای حق، در مشکلات و سختی ها شنا کن، شناخت خود در دین را به کمال رسان، خود را برای استقامت در برابر مشکلات عادت ده، که شکیبایی در راه حق عادتی پسندیده است. در تمام کارها خود را به خدا واگذار، که به پناهگاه مطمئن و نیرومندی رسیده ای.
در دعا با اخلاص پروردگارت را بخوان، که بخشیدن و محروم کردن به دست اوست، و فراوان از خدا درخواست خیر و نیکی داشته باش. وصیت مرا به درستی دریاب، و به سادگی از آن نگذر، زیرا بهترین سخن آن است که سودمند باشد. بدان! علمی که سودمند نباشد، فایده ای نخواهد داشت، و دانشی که سزاوار یادگیری نیست سودی ندارد.
(کلمات قصار،خطبه ها،نامه ها،علی بن ابیطالب،امام اول،23سال قبل از هجرت،گردآور:محمدابن حسین شریف رضی،موقعیت ترجمه:روبرو نویس)