سونیا بالاسانیان هنرمند تجسمی شناختهشدهی ارمنی ایرانی مقیم آمریکاست. ذوقورزیهای شاعرانهی او سالها قبل در قالب دو مجموعه شعر با فاصلهی ده سال و با دو بیان و نگاه کاملاً متفاوت به زبان ارمنی خارج از ایران چاپ شده بودند. اما به خواست و سفارش شاعر این دو دفتر شعر با ترجمهی آرپیار پطرسیان و ویرایش روبرت صافاریان به زبان فارسی در قالب کتابی با عنوان «به غوغای باران» توسط نشر فنجان منتشر و در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.
گفتنی است طرح روی جلد یکی از آثار خانم بالاسانیان است که توسط حسن کریمزاده انتخاب، تنظیم و اجرا شده است.
در تصاویر دوم و سوم، دو شعر از این کتاب را میخوانید.